「コーヒー」の語源、「サーカスコーヒー 」の語源
おはようございます！
「月が綺麗ですね」
「死んでもいいわ」
の意味がわからないという
クレームが社内（笑）からでまして
解説を。
文豪夏目漱石が
「I LOVE YOU.」を
「月が綺麗ですね」
と翻訳されたそうです。
そして
二葉亭四迷が
「Yours.（あなたのものよ）」を
「死んでもいいわ」
と翻訳されました。
それで
「月が綺麗ですね」
と
「死んでもいいわ」
がセットで
告白に対するOKの答えだそうです。
隠語すぎて
わからないですよね。
でもロマンチックな言葉ですよね。
コーヒーは昔
「バンカム」と呼ばれていました。
「コーヒー」とは
おど遠い言葉ですね。
昔と知っても
めっちゃ昔７世紀ごろ〜１５世紀ごろです。
それまでは
焙煎しないで
煮出汁を飲んで
昔のエナジードリンク的な要素が
あったようです。
元気がでるお薬みたいな感じ。
確かにちょっと薬っぽい。
どうも
コーヒーの名前の起源ですが
アラビア語でワインを意味する
「カフワ」が起源言われています。
諸説あり
アラブ地方では
飲酒が禁止されてて
代わりにコーヒーがアルコール代わりに飲まれていて
「カフワ」から「コーヒー」になったようです。
名前の語源を調べていくと
面白いですよね。
サーカスの語源は
「集う・集まる」ことを意味します。
コーヒーを通じて人が集まる
笑顔になれる場を作りたいという想いで
サーカスコーヒー と名付けました。
これからも
地元に根付いて
日常に潤いを与える
お店にしていきたいと思っています。
今週末は
京都岡崎公園で「今日はいい塩梅」に
出店します！
たくさんの方にお会いできることを
楽しみにしてます！
よろしくお願いいたします！
次は、
目標300人！
是非ご登録ください！
⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎
ゼロから始めるうちカフェデビュー全力サポート店
一杯のコーヒーで日常を変える焙煎士
「Think Globally. Act Locally」
「地球規模で考え、足元から行動する」
京都北山
自家焙煎スペシャルティコーヒー豆販売店
サーカスコーヒー
定休日 日曜月曜祝日
京都市北区紫竹下緑町３２
登録いただくと先取り情報や
ちょっとお得情報がゲットできます！
https://circuscoffee.shop-pro.jp
⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎